You can read this interview in ENGLISH VERSION HERE.
Richie Scarlet visitando www.kissarmyargentina.com
Kiss Army Argentina: Richie, en primer lugar, una vez más, muchas gracias por tu tiempo para esta nueva entrevista con Kiss Army Argentina. Comencemos. Ha sido una gran noticia la confirmación de tu regreso a la banda de Ace Frehley en esta nueva etapa. Ya han pasado casi 20 años desde que tocaban juntos y en el año 2012 habías sido invitado a un show en New York donde hicieron juntos “Foxy Lady”. ¿Cómo se produce tu regreso junto a Ace?
Richie Scarlet: Tengo que darle crédito a Joann Scarlet por mi vuelta con Ace.
Kiss Army Argentina: Durante estos años te has mantenido en contacto con Ace, y tu relación con el Spaceman se remonta a los inicios de Frehley's Comet, allá por el año 1984. ¿Qué recuerdas de aquellos viejos tiempos?
Richie Scarlet: Recuerdo lo emocionados que estaban los fans de ver a Ace por primera vez sin maquillaje, ya que nadie había visto su rostro antes. Y toda la emoción que flotaba en el aire.
Kiss Army Argentina: ¿Qué cosas harías igual y qué cosas cambiarías respecto de tu anterior etapa y tus experiencias con Ace?
Richie Scarlet: No cambiaría mucho en verdad. Trato de no planificar demasiado las cosas. Simplemente dejo que ocurran.
Kiss Army Argentina: Si bien nos encantan las sorpresas, ¿puedes adelantarnos algunos de los temas que escucharemos en vivo en esta gira?
Richie Scarlet: En este momento todavía estamos trabajando en el setlist.
Ace Frehley y Richie Scarlet, nuevamente juntos.
Kiss Army Argentina: ¿Cómo describirías tu relación con Ace Frehley? Parecen ser hermanos del rock desde el comienzo de los tiempos...
Richie Scarlet: Eso es bastante cierto. Ace y yo somos de la misma parte de Nueva York. Siempre tuvimos gustos similares en cuanto a lo que nos inspiró musical y artísticamente. Siempre hemos tenido una gran relación; parece simplemente fluir todo el tiempo.
Kiss Army Argentina: Dejando la modestia de lado y con total seguridad ¿eres la pareja perfecta para Ace sobre un escenario? Muchos fans lo vemos de ese modo...
Richie Scarlet: Aprecio que los fans piensen así. ¡Ciertamente hay una química entre Ace y yo en el escenario que es innegable!
Kiss Army Argentina: ¿Qué te parece “Space Invader” como álbum? imaginamos que ya lo tendrás bastante escuchado y te encuentras preparando las canciones que serán tocadas en vivo en la próxima gira…
Richie Scarlet: Creo que es grandioso. Ace todavía no ha decidido qué canciones de su nuevo álbum quiere tocar. Supongo que “Give me a feeling” y “Space invader”, que da título al álbum, serán incluidas, pero todavía no está dicha la última palabra.
Kiss Army Argentina: Las primeras 11 fechas de la gira de “Space Invader” ya han sido anunciadas en el área de New York. ¿Sabes si existen planes de que se anuncien más lugares o quizás de algunas fechas fuera de Estados Unidos?
Richie Scarlet: Se han agregado otras ciudades en el Medio Oeste y en Texas. Me gustaría que pudiéramos hacerlo internacional en 2015. Es lo que deseo.
Kiss Army Argentina: Durante estos años (posteriores a tu salida de la banda de Ace en 1995) has mantenido una carrera solista muy estable, con álbumes muy interesantes, como tu último disco llamado "I Plead the Fifth". ¿Qué balance haces tras varios años de trabajar en forma independiente?
Richie Scarlet: Realmente me siento bendecido con todas las oportunidades que he tenido a nivel musical desde que toco con Ace. Ha sido una locura, y lo será aún más.
Richie Scarlet y Ace Frehley.
Kiss Army Argentina: ¿Qué sensaciones tienes con este regreso a la banda de Ace y lo que serán las próximas presentaciones? ¿Volveremos a verte cantando “Breakout” y “2 Young 2 die” entre otras canciones? Muchos fans que esperábamos este regreso a lo grande.
Richie Scarlet: Estoy totalmente fascinado de estar de regreso junto a Ace para la gira de "Space Invader". En cuanto a “Breakout” y “Too young to die”, ciertamente creo que será así. ¡Me siento absolutamente abrumado con el apoyo de los fans! Es maravilloso y en verdad lo aprecio muchísimo. ¡Gracias! a todos los fans de Kiss y de Ace Frehley en el mundo por su aprecio y su apoyo.
Kiss Army Argentina: ¿Qué canciones te gustaría interpretar con Ace en vivo que nunca hayan tocado?
Richie Scarlet: Me encantaría que volviera “Give it to me anyway” y algunos de los viejos demos que grabé con Ace, como “Animal”, “Audio video”, “Remember me” (de “Trouble Walking”) y “Too far gone”.
Kiss Army Argentina: Richie, nos gustaría mucho poder verte en la Argentina ¿Crees que eso sea posible en algún momento?
Richie Scarlet: Joann Scarlet hará todo lo posible para que ocurra.
Kiss Army Argentina: Richie, te pedimos un saludo especial para Kiss Army Argentina y, obviamente, te agradecemos nuevamente tu amabilidad para hacer esta entrevista.
Richie Scarlet: Gracias, Kiss Army Argentina; les mando todo mi aprecio y mi respeto.
"Foxy Lady" Ace Frehley y Richie Scarlet - New York, 11 de julio de 2012
Visitá: http://www.richiescarletmusic.com/
Muchas gracias a Joann Scarlet.
Entrevista: Marcelo García y Diego Ferreyra (Kiss Army Argentina)
Traducción: Mariana Abello (para Kiss Army Argentina)
Octubre de 2014
