Carta de Bruce Kulick a Kiss Army Argentina
Kiss Army Argentina: Bruce, en primer lugar, queremos agradecerte por tu tiempo y tu amabilidad al contestar estas preguntas para KISS Army Argentina.
Bruce Kulick: No hay problema. Estoy entusiasmado de volver a la Argentina. Ha pasado demasiado tiempo.
Kiss Army Argentina: Los fans estamos muy entusiasmados con tu próxima visita, ya que te veremos en dos shows junto con Seba Gava. ¿Cómo te estás preparando para estos eventos?
Bruce Kulick: Por supuesto, utilizo mi iPod y repaso la lista de canciones que ensayaremos cuando llegue. Seba y su banda son muy profesionales, pero me encanta repasar esas cosas que no se escuchan de entrada en las canciones… algunos detalles musicales sutiles, etc.
Kiss Army Argentina: Deseamos verdaderamente verte en estos shows, ya que tu participación en el álbum solista de Seba es realmente buena, y estamos ansiosos de verlos a ambos tocar esos temas (Corazones, Pelear, Déjame), y por supuesto, temas de BK3 también. ¿Qué nos puedes contar de las canciones que tocarán? (sin arruinar ninguna sorpresa, claro).
Bruce Kulick: Por supuesto, haremos temas de Seba, de BK3 y algunas buenas canciones de KISS.
Kiss Army Argentina: Tu relación con la Argentina data ya de hace bastante tiempo: los fans claramente recordamos tu primera visita a nuestro país, con KISS, en 1994 (debo decir que para mí, habiendo visto a la banda las cuatro veces que tocaron aquí, ¡aquella vez de 1994 fue sin dudas de las mejores!); luego viniste con Union en 1999 y en 2001, con gran éxito. Parece que te gusta visitarnos, ¿verdad?
Bruce Kulick: He pasado momentos mágicos allí, sin dudas. Los fans son grandiosos, y se nota el gran entusiasmo. Como lo dije, ha pasado demasiado tiempo.
Kiss Army Argentina: ¿Crees que tu colaboración con Seba Gava podría extenderse más allá, hasta el punto de por ejemplo, grabar un álbum completo juntos?
Bruce Kulick: Me temo que los proyectos que tengo actualmente lo tornarían muy difícil. Pero sin dudas me gusta trabajar con Seba.
Kiss Army Argentina: En noviembre del año pasado nos visitó John Corabi y nos dijo que está ansioso por tocar con Union nuevamente; ¿existe alguna posibilidad de que eso ocurra? Además, algunos sitios europeos de Internet anuncian fechas de ESP para fines de marzo; ¿es esto cierto? [N. de la T: esas fechas ya están confirmadas; serán 6, en Noruega, Finlandia, Suiza, República Checa y Austria]
Bruce Kulick: Estamos viendo entre todos la posibilidad de una visita de Union. En cuanto a ESP, tenemos programados 6 shows en Europa que se ajustan al calendario de todos nosotros. Además, John y yo nos quedaremos un tiempo más en Europa para hacer algunos shows acústicos.
Kiss Army Argentina: El año pasado editaste BK3, que es en mi opinión tu mejor trabajo solista a la fecha. ¿Qué puedes contarnos luego de un año?
Bruce Kulick: Sigo estando muy orgulloso del álbum. Creo que tiene grandes canciones y grandes interpretaciones. Tuve la suerte de contar con la participación de algunos amigos. Estoy muy orgulloso.
Kiss Army Argentina: Volviendo a tus shows con Seba Gava, ¿qué canción de las que grabaste con él es tu favorita en cuanto a las ganas de tocarla en vivo?
Bruce Kulick: ¡No lo sabré hasta que las toque! Es realmente difícil de decidir.
Kiss Army Argentina: Otra circunstancia grandiosa sobre tu visita es que tocarás no sólo en Buenos Aires sino también en Rosario, provincia de Santa Fe, en donde los fans han creado una página en Facebook en la que piden tu visita. ¡Será sin dudas un gran evento!
Bruce Kulick: Me entusiasma la idea de hacer también algo más allá de Buenos Aires y poder ver así otra parte de la Argentina. Rosario también será un gran evento. Es una gran noticia lo que me cuentas de Facebook, ¡no lo sabía!
Kiss Army Argentina: Por último, ¿podrías por favor dejar un mensaje para los fans argentinos? Muchas gracias; ¡nos vemos pronto!
Bruce Kulick: Como saben, los extraño; ha pasado demasiado tiempo. Gracias a todos por su apoyo y no veo la hora de tocar allí. ¡Gracias!
READ THIS INTERVIEW IN ENGLISH VERSION HERE
Visitá: http://www.kulick.net/
Kiss Army Argentina agradece enormemente a Bruce Kulick por concedernos unos minutos para esta entrevista exclusiva y a Sebastián Gava por la buena onda constante y su excelente predisposición para con nosotros.
Entrevista: Marcelo García y Diego Ferreyra para Kiss Army Argentina
Traducción: Mariana "MIA" Abello
KISS ARMY ARGENTINA
