NUEVAMENTE KISS ARMY ARGENTINA TUVO LA OPORTUNIDAD DE ESTAR EN CONTACTO CON ALGUIEN RELACIONADO A LA KISSTORY. EN ESTE CASO HEMOS TENIDO LA POSIBILIDAD DE PODER ENTREVISTAR A WENDY MOORE QUIEN FUERA PAREJA DE ACE FREHLEY DESDE EL AÑO 1998 HASTA MEDIADOS DEL AÑO 2000. TRAS ESA EXPERIENCIA WENDY HA SIDO LA AUTORA DE DOS LIBROS MUY CONOCIDOS ENTRE LOS FANS "INTO THE VOID" y "OUT OF THE VOID" DONDE CUENTA SUS EXPERIENCIAS DE VIDA JUNTO A ACE FREHLEY. ENTERATE DE MAS DETALLES EN ESTA EXCLUSIVA ENTREVISTA QUE WENDY HA DADO A KISS ARMY ARGENTINA.
Read this interview in English version here. | ||
| Wendy Moore con la carta y saludo a Kiss Army Argentina |
KISS Army Argentina: En primer lugar, Wendy, muchas gracias por esta entrevista con KISS Army Argentina.
Wendy Moore: El Placer es mío.
Wendy Moore: El Placer es mío.
KAA: Vemos en tu libro (“Into the Void” – “En el Vacío”) que tu primer show de KISS fue durante la gira de Hot in the Shade¿Qué tan fan de KISS eras por ese entonces?
WM: No era tan fan como para tener alguna de sus grabaciones en cinta, aunque uno de los primeros 45 discos que compré fue “Tears are Falling”. Puede que también haya tenido una versión en maxi sencillo de “I Was Made for Loving You” por ese entonces.
WM: No era tan fan como para tener alguna de sus grabaciones en cinta, aunque uno de los primeros 45 discos que compré fue “Tears are Falling”. Puede que también haya tenido una versión en maxi sencillo de “I Was Made for Loving You” por ese entonces.
KAA: Luego de ese show, ¿cómo continuó tu relación con KISS? ¿Seguiste asistiendo a sus shows? ¿Comprabas sus álbumes?
WM: Nada pasó en realidad. No fui a más shows, hasta que conocí a Ace. Estaba más interesada en otras bandas, como Fleetwood Mac, Zeppelin, Michael Jackson, Stevie Nicks, etc.
WM: Nada pasó en realidad. No fui a más shows, hasta que conocí a Ace. Estaba más interesada en otras bandas, como Fleetwood Mac, Zeppelin, Michael Jackson, Stevie Nicks, etc.
KAA: Por ese entonces (comienzos de los años ’90) la relación de KISS con Ace Frehley no estaba pasando exactamente por su mejor momento. ¿Asististe de todos modos a alguno de los shows de Ace Frehley con su banda solista?
WM: No, no lo hice. En ese momento ya no pensaba en KISS o en Ace Frehley.
WM: No, no lo hice. En ese momento ya no pensaba en KISS o en Ace Frehley.
KAA: Por favor cuéntanos cómo conociste a Ace; sabemos que fue hacia 1998. ¿Eras consciente de su importancia en el mundo de la música?
WM: En mi libro describo en detalle cómo conocí a Ace, en la víspera de San Valentín, en 1998. Cuando lo vi lo único que pensé fue que se trataba de Ace Frehley, y por supuesto, estaba al tanto de lo icónico de KISS en los ’70, con su maquillaje y todo eso.
WM: En mi libro describo en detalle cómo conocí a Ace, en la víspera de San Valentín, en 1998. Cuando lo vi lo único que pensé fue que se trataba de Ace Frehley, y por supuesto, estaba al tanto de lo icónico de KISS en los ’70, con su maquillaje y todo eso.
 |
| Ace y Wendy en una de sus tantas salidas |
KAA: Hay muchas historias en tu libro sobre los momentos que compartiste junto a Ace. ¿Cómo recuerdas hoy esos momentos? Por cierto, imaginamos que hay también muchas otras historias que no conocemos…
WM: Bueno, escribí de hecho un segundo libro. Esta secuela se llama “Out of the Void” (“Fuera del Vacio”). Se editó en la primera KISS Expo realizada en Los Angeles, en 2009. Yo no llevaba un diario. Tengo una excelente memoria, lo que significa que puedo recordar cosas con mucho detalle, aun si ocurrieron hace mucho tiempo. Por ejemplo, puedo recordar con exactitud [si vuelvo a ver a una persona] lo que vestía, lo que dijo, etc…. Hay un secreto que decidí mantener fuera del primer libro; se trata sobre Paul Stanley; pero en el segundo libro hago una mención al respecto. Y también elegí no contar cómo esconde Ace sus drogas cuando viaja.
WM: Bueno, escribí de hecho un segundo libro. Esta secuela se llama “Out of the Void” (“Fuera del Vacio”). Se editó en la primera KISS Expo realizada en Los Angeles, en 2009. Yo no llevaba un diario. Tengo una excelente memoria, lo que significa que puedo recordar cosas con mucho detalle, aun si ocurrieron hace mucho tiempo. Por ejemplo, puedo recordar con exactitud [si vuelvo a ver a una persona] lo que vestía, lo que dijo, etc…. Hay un secreto que decidí mantener fuera del primer libro; se trata sobre Paul Stanley; pero en el segundo libro hago una mención al respecto. Y también elegí no contar cómo esconde Ace sus drogas cuando viaja.
KAA: El proceso de grabación de “Psycho Circus” fue bastante caótico, y se sabe que Peter y Ace tuvieron muy poca participación en él. ¿Qué puedes contarnos sobre cómo vivió Ace ese proceso? ¿Se sentía frustrado por casi no participar? ¿Qué te contaba él?
WM: Ace estaba molesto porque creía que sus dos canciones eran mejores que las otras, y se enojó mucho cuando dejaron fuera una de ellas. Creo que esa canción descartada aparece sólo en una versión europea. No recuerdo el nombre (curioso, ¿no? ja…). Sí recuerdo sentarme en el piso junto a Ace, en la habitación, y verlo escribir “Into The Void”. Y por cierto, Gene casi no participó tampoco en el álbum; la mayoría de las partes de bajo fueron hechas por Bruce Kulick, del mismo modo que la mayor parte de las guitarras de Ace fueron hechas por Tommy Thayer. La actitud de Gene es “mientras los niños vean nuestros rostros en la portada, lo comprarán”.
WM: Ace estaba molesto porque creía que sus dos canciones eran mejores que las otras, y se enojó mucho cuando dejaron fuera una de ellas. Creo que esa canción descartada aparece sólo en una versión europea. No recuerdo el nombre (curioso, ¿no? ja…). Sí recuerdo sentarme en el piso junto a Ace, en la habitación, y verlo escribir “Into The Void”. Y por cierto, Gene casi no participó tampoco en el álbum; la mayoría de las partes de bajo fueron hechas por Bruce Kulick, del mismo modo que la mayor parte de las guitarras de Ace fueron hechas por Tommy Thayer. La actitud de Gene es “mientras los niños vean nuestros rostros en la portada, lo comprarán”.
KAA: Como novia de Ace por ese entonces, ¿cómo veías la interacción entre Ace y Gene y Paul? Y por cierto, ¡algunas de las historias en tu libro sobre la conducta de Ace son realmente salvajes!
WM: Había dos bandos: Gene y Paul contra los “jodidos”, Ace y Peter.
WM: Había dos bandos: Gene y Paul contra los “jodidos”, Ace y Peter.
WM: Ace siempre estaba retrasado o perdiendo algún vuelo; ¡eso no es noticia, ja, ja! Como comenté antes, había dos personas responsables que lidiaban con un adicto y con Peter, que no parecía estar ya interesado en formar parte de una banda de rock.
WM: Es muy difícil tratar con nosotros, los adictos, cuando atravesamos lo peor de esta enfermedad. Es muy difícil tener una relación con alguien en esas condiciones, mucho más una que funcione.
 |
| Wendy Moore repasando su libro "Into The Void....With Ace Frehley" |
KAA: En relación con los problemas de Ace con el alcohol y las drogas, hay en tu libro una fotografía controvertida de un hotel en Las Vegas, en donde podemos ver los detalles de los gastos de Ace durante su estadía, que incluían cerveza, drogas, etc. ¿Qué tan complicado era seguir el ritmo de Ace en esos días?
WM: No era nada complicado. Yo estaba muy feliz de ser una adicta activa a la par de Ace para ese entonces, y creo que incluso desde el comienzo.
WM: No era nada complicado. Yo estaba muy feliz de ser una adicta activa a la par de Ace para ese entonces, y creo que incluso desde el comienzo.
KAA: En el libro “KISS & Tell”, vemos que se describe a Ace de un modo no muy amigable que digamos. Nosotros los fans hallamos difíciles de creer algunas de las historias sobre Ace. Considerando esto, ¿cómo describirías a Ace?
WM: Gordon Gebert es en todo caso un perfecto imbécil en el que no se puede confiar. Ace es tal como lo describí. Tiene un sentido del humor único, muy difícil de hallar en otra persona, y es además muy inteligente y talentoso.
WM: Gordon Gebert es en todo caso un perfecto imbécil en el que no se puede confiar. Ace es tal como lo describí. Tiene un sentido del humor único, muy difícil de hallar en otra persona, y es además muy inteligente y talentoso.
KAA: ¿Por qué terminaste con Ace?
WM: El libro describe bien cómo ocurrió todo. Simplemente necesitaba algo más “real” en mi vida. Ace nunca fue “real” para mí. ¡Quería un novio en el que pudiera confiar, ja ja!
KAA: Si tuvieras la oportunidad, ¿qué consejo le darías a Ace hoy?
WM: Que por favor se inscribiera en un programa de 12 pasos y diera lo mejor de sí, para poder descubrir una nueva vida, un nuevo mundo más allá de lo imaginable, tal como me ocurrió a mí.
WM: El libro describe bien cómo ocurrió todo. Simplemente necesitaba algo más “real” en mi vida. Ace nunca fue “real” para mí. ¡Quería un novio en el que pudiera confiar, ja ja!
KAA: Si tuvieras la oportunidad, ¿qué consejo le darías a Ace hoy?
WM: Que por favor se inscribiera en un programa de 12 pasos y diera lo mejor de sí, para poder descubrir una nueva vida, un nuevo mundo más allá de lo imaginable, tal como me ocurrió a mí.
KAA: ¿Has pensado alguna vez en escribir otro libro con tus experiencias en el mundo del rock? No necesariamente incluyendo a Ace…
WM: Ace fue realmente mi única experiencia en el mundo del rock. Pero tengo dos historias cortas en un libro escrito por Gordon (Gebert) llamado “Rock and Roll War Stories” (“Historias de Guerra en el Rock and Roll”)
WM: Ace fue realmente mi única experiencia en el mundo del rock. Pero tengo dos historias cortas en un libro escrito por Gordon (Gebert) llamado “Rock and Roll War Stories” (“Historias de Guerra en el Rock and Roll”)
KAA: ¿Cuál es en tu opinión la mejor cualidad de Ace?
WM: El humor.
WM: El humor.
KAA: Una vez que decidiste editar tu libro “Into the Void”, ¿hablaste con Ace primero? ¿Te contactó él luego de que se editara? ¿Sabes qué opina?
WM: No, no lo hice, y de todos modos, todo esto se trata en “Out of the Void” (clave: ¡deberían comprar el libro, ja ja!)
WM: No, no lo hice, y de todos modos, todo esto se trata en “Out of the Void” (clave: ¡deberían comprar el libro, ja ja!)
KAA: ¿Tuviste recientemente algún contacto con Ace? ¿Asististe a alguno de los shows que hizo junto a su banda solista luego de la edición de su álbum “Anomaly”?
WM: Cruzamos miradas en el show de su cumpleaños, el 27 de abril de 2008, en The House of Blues. ¡Me impresionó que hubiera podido tocar dos horas! Lo esperé en la puerta de su camerino luego del show, pero me cansé, y como además estaba hambrienta, me fui. Esto también lo cuento en mi segundo libro. También conocí a Bill Aucoin esa noche.
WM: Cruzamos miradas en el show de su cumpleaños, el 27 de abril de 2008, en The House of Blues. ¡Me impresionó que hubiera podido tocar dos horas! Lo esperé en la puerta de su camerino luego del show, pero me cansé, y como además estaba hambrienta, me fui. Esto también lo cuento en mi segundo libro. También conocí a Bill Aucoin esa noche.
KAA: ¿Te mantienes en contacto con algún miembro/ex miembro de KISS? ¿Qué piensas sobre la formación actual y sobre el hecho de que Tommy lleve el maquillaje y traje de Ace?
WM: Para ser honesta, creo que es muy tonto que otra persona lleve el maquillaje y traje de Ace, y lo mismo con Peter. Sólo mantengo contacto con Bruce Kulick. Y por cierto, el “pequeño” Eric Singer me detesta por mi libro. Supongo que la verdad duele.
KAA: Estamos llegando al final de esta entrevista, así que aquí va nuestra última pregunta; ¡sabemos que eres cantante! Por favor, cuéntanos sobre tu banda de rock y sobre lo que tocan.
WM: Puedes ver lo que hacemos con la banda en Youtube, buscando el nombre, “Venus Envy”. Hacemos rock and roll clásico y blues, con material original; algo así como una combinación de Fleetwood Mac con Janis Joplin, supongo.
WM: Para ser honesta, creo que es muy tonto que otra persona lleve el maquillaje y traje de Ace, y lo mismo con Peter. Sólo mantengo contacto con Bruce Kulick. Y por cierto, el “pequeño” Eric Singer me detesta por mi libro. Supongo que la verdad duele.
 |
| Junto a Bruce Kulick durante la pasada Expo en Los Angeles |
WM: Puedes ver lo que hacemos con la banda en Youtube, buscando el nombre, “Venus Envy”. Hacemos rock and roll clásico y blues, con material original; algo así como una combinación de Fleetwood Mac con Janis Joplin, supongo.
KAA: Por último, ¿podrías por favor dejar un mensaje para los fans argentinos de KISS y de Ace? (por cierto, somos muchos)
WM: Quisiera decir que todos SOMOS HIJOS DE DIOS y que nadie puede juzgar, exepto Dios mismo asique intenten ser felices, amen a todos y sean felices y disfruten la vida porque es corto asi que "Sigan Rockeando"
WM: Quisiera decir que todos SOMOS HIJOS DE DIOS y que nadie puede juzgar, exepto Dios mismo asique intenten ser felices, amen a todos y sean felices y disfruten la vida porque es corto asi que "Sigan Rockeando"
KAA: Una vez más, ¡gracias por tu tiempo!
WM: De nada; ha sido un placer, y por cierto, hice esta entrevista sentada sobre un vibrador ;-).
Entrevista Realizada por Diego Ferreyra y Marcelo García para Kiss Army Argentina. WM: De nada; ha sido un placer, y por cierto, hice esta entrevista sentada sobre un vibrador ;-).
Traducción: Mariana "MIA" Abello para Kiss Army Argentina.
KISS ARMY ARGENTINA
KISS ARMY ARGENTINA
